Eu acho que todo mundo tenta fazer algo diferente, mas no fim... sempre acabam fazendo as mesmas coisas.
Svi žele uèiniti nešto drugo, a ipak uèine isto.
Parece que todo mundo está se divertindo.
Èini se da se svi lepo zabavljaju.
Vocês têm o que todo mundo quer.
Vi imate ono što svi žele.
Quando ela morreu, o imperador decidiu construir este hotel de 5 estrelas, para que todo mundo pudesse visitar o túmulo dela.
када је она умрла, цар је одлучио да направи овај диван хотел, за свакога ко се одлучи да посети њену гробницу.
Eu acho que todo mundo esteve aqui ao morrer.
Pretpostavljam da su svi koji su za njega znali mrtvi.
A salvo com você, que todo mundo quer matar!
SA tobom? Svi zele da te ubiju.
Por que todo mundo fica me perguntando isso?
Zašto me svi to uporno pitaju.
Isso é o que todo mundo quer.
To je ono što svatko želi.
Achei que todo mundo vinha para ilha de avião.
Mislio sam da ovde svi dolaze avionom.
Você estava aqui discursando e acabou de dizer que todo mundo quer ficar rico.
UPRAVO SI REKAO DA SVAKO ZELI DA SE OBOGATI.
Porque é o tipo de gente que acha sabe mais que todo mundo.
Znate zašto? Jer je on jedan od onih ljudi koji misle da sve znaju najbolje.
Parece que todo mundo já conhece a história.
Kao da svi veæ znaju tu prièu.
É o que todo mundo quer.
To je jedino što svi žele...
Ele é tudo o que todo mundo diz.
On je sve što što kažu za njega.
Por que todo mundo me diz isso?
Zašto mi svi stalno govore da budem fina?
E quando estava escrevendo minha tese sobre celulares, eu percebi que todo mundo estava levando buracos de minhoca no bolso.
Kada sam pisala svoju disertaciju o mobilnim telefonima, shvatila sam da svi zapravo nose crvotočine u svojim džepovima.
(Risadas) Então como isto pode ser algo que todo mundo usa e eles acham que os outros não irão parar; o que tem de especial sobre isto?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
Vocês são impulsionados a fazer algo que todo mundo diz que é impossível.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
E o que podemos ver se você traçá-lo desta forma um pouco curiosa, é que todo mundo está na mesma linha.
Ono što vidite na grafikonu, na ovaj malo neobičan način, jeste da svi prate isti patern.
Mas depois de ficar olhando por um tempo, eles dariam a ela os salgadinhos, que é aquilo que acham que todo mundo gosta.
I onda, pošto su dugo gledale u Beti, ipak bi joj dale krekere, jer su smatrale da to svako voli.
Eu sei que isso é brega, e não sei porque estou te contando, mas naquele momento em que todo mundo estava rindo, Eu sabia que não devia desistir.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Meus temas são os segredos da violência doméstica, e a questão que irei tratar é aquela que todo mundo se pergunta: Por que ela fica?
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
E meu segundo recado é que todo mundo pensa que violência doméstica acontece apenas com mulheres, que é um problema da mulher.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
A outra pergunta que todo mundo faz é: por que ela simplesmente não vai embora?
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Acho que seria interessante ver o que todo mundo faria com um projeto como esse.
Mislim da bi bilo zanimljivo da vidimo kako bi drugi izveli ovakav projekat.
Acho que todo mundo se beneficiaria tendo esse um segundo para lembrar todo dia.
Svima bi dobro došlo da imamo sekundu po kojoj se prisećamo svakog dana.
Acontece que os construtores não apenas gostavam mais do origami, como também pensavam que todo mundo veria o mundo pela ótica deles.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Há diversas coisas que fazemos e pensamos, que contaríamos ao nosso médico, ao nosso advogado, ao nosso psicólogo, ao nosso cônjuge, ao nosso melhor amigo, mas que teríamos pavor de que todo mundo soubesse.
Радимо и мислимо свакакве ствари које смо вољни да кажемо свом лекару или адвокату или психологу или супружнику, најбољем пријатељу, а били бисмо ужаснути да их остатак света сазна.
Eu gosto de pensar que todo mundo, idealmente, gostaria de evitar o divórcio, sem contar, sei lá, a esposa de Piers Morgan, talvez?
Želela bih da mislim da bi svako voleo da izbegne razvod, osim možda supruge Pirsa Morgana.
Eu cresci meio que supondo que todo mundo tinha algo escondido e incrível a mostrar.
Тако сам порасла претпостављајући да свако има неку скривену, невероватну ствар у себи.
Um processo que, todo mundo que já tentou fazer algo, todo mundo que está aqui, basicamente -- sabe que não se comporta apenas de forma racional.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Se você estivesse no experimento, eu lhe entregaria uma folha de papel com vinte problemas matemáticos simples que todo mundo consegue resolver, mas eu não lhe daria tempo suficiente para resolve-los.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Na verdade, eu descobri que todo mundo se interessa por educação.
Zapravo, smatram da obrazovanje interesuje svakoga.
A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
3.0730330944061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto me svi to stalno pitaju? 